Document Type : Original Article

Authors

1 P.h.D. student in Private Law, Isfahan (Khorasgan) Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran

2 Assistant Professor Department of Private Law, Isfahan (Khorasgan) Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran

Abstract

In French law, ownership is the legal relation between a person and an object. Accordingly, a lease contract is not deemed a possessory contract proper. Because the property interests are actually nonexistent (i.e. imaginary) and intangible. In this light, Article 1709 of French Civil code provides that a party binds himself to have the other enjoy a thing during a certain time. That is, the contract is of a liability nature. However, in Article 466 of Iran’s Civil Code, itself based on Emamieh Jurisprudence, a tenancy contract accords ownership of interests to the tenant. The reason is that ownership in Emamieh Jurisprudence and Iran’s law is more extensive than that in French law. In the former, ownership is arbitrary and the object of the contract can be as much arbitrary. To affect ownership, there is no need for tangible or concrete thing, because ownership is essential and does not require a substance. This theory can help shed light on contract consequences such as destruction of hired object or leasehold and the contradiction between Repudiation of Contract and a Void Contract in Article 483 and 489 of Iran’s Civil Code, respectively. This study draws on analytical – descriptive methods.

Keywords

-Akhond Khorasani, Molla Mohammad Kazem (1986), Hashiyeh al-Makaseb, Tehran: Ministry of Culture and Islamic Guidance.
-Ebn AAbedin (1994), Hashiyeh Rad al-Mohtar, Vol. 5, Beirut: Dar al-Fekr Lel Tebaah V al-Nashr V al-Tuzie al-Maktabah al-Tejariah Mostafa Ahmad al-Baz.
-Ardebili, Ahmad Ebn Mohammad (1983), Majmaa al-Faedeh v al-Borhan Fi Sharh Ershad al-Azhan, Vol. 10, Qom: Office of Islamic Press Elysium Seminary of Qom.
-Eshtehardi, Ali Panah (1996), Madarek al-Orvah, Vol. 27, Tehran: Dar al-Osveh Letabaah v al-Nashr.
-Emami, Seyed Hasan (2014), Civil Law, Vol. 2, Tehran: Eslamiye Bookstore.
-Bahrani, Yusef Ebn Ahmad (1985), al-Hadaegh al-Nazerah Fi Ahkam al-Etrat al-Taherah, Vol. 21, Qom: Office of Islamic Press Elysium Seminary of Qom.
-Bahjat Gilani, Mohammad Taghi (2002), Vasileh al-Nejat, Qom: Shafagh Press.
-Jaafari Langroodi, Mohammad Jaafar (2009), Encyclopedia of Civil and Commercial Law, Vol. 1, Tehran: Ganj Danesh Press.
-Jaafari Langroodi, Mohammad Jaafar(2012) , Al Faregh, Vol. 2, Tehran: Ganj Danesh Press.
- ـJafari Langroodi, Mohammad Jaafar (2014), Ghovveh-Ghodsiyeh, Tehran: Ganj Danesh Press.
-Jaafari Langroodi, Mohammad Jaafar (2014), Mabsoot Dictionary of Law, Vol. 2, Tehran: Ganj Danesh Press.
-Hosseini Aameli, Seyyed Javad Ebn Mohammad (1998), Meftah al-Karameh Fi Sharh Ghavaed al-Allameh (T- al-Hadiseh), Vol. 19, Qom: Office of Islamic Press Elysium Seminary of Qom.
-Hakim, Seyyed Mohsen (1989), Menhaj al-Salehin, Vol. 2, Beirut: Dar al-Taarof Lelmatbuat.
-Hakim, Seyyed Mohsen (1995), Mostamsek Orvat al-Vosgha, Vol. 12, Beirut: Institution of Dar al-Tafsir.
-Hakim, Seyyed Mohammad Saeed (1994), Menhaj al-Salehin, Vol. 2, Beirut: Dar al-Safvat.
-Helli, Allameh Hassan Ebn Yusef Ebn Motahhar Asadi (1968), Tazkereh al-Foghaha (T. al-Ghadimeh), Qom: Institution of Aal al-B Beit Alaihe al-Salam.
-Helli, Mohaghegh Najm al-Din Jaafar Ebn Hassan (1987), sh’aria al-Islam Fi Masael al-Halal v al-Haram, Vol. 2, Qom: Ismaeelian Institution.
- Rashti, Mirza Habib Allah (1891), Ketab al-Ejareh, Qom: BiNA.
-Sabzevary, seyyed Abdol Ali (1992), Mohazab al-Ahkam, Fi Bayan al-Halal V al-Haram, Vol. 19, Qom: al_Menar Institution Office of Hazrat Ayat Allah Sabzevary.
-al-Sarakhsi (1986), al-Mabsoot, Vol. 15, Beirut: Dar al-Maarefeh Lel Tebaah v al-Nashr V al-Toziee.
-al-Samarghandi (1993), Tohfat al-Foghaha, Vol. 2, Beirut: Dar al-Kotob al-Elmiah.
-al-Sanhoory, Aabd al-Razzar Ahmad (1998), Masader al-Hagh Fi al-Feghh al-Islami Derasah Mogharanah B al-Feghh al-Gharbi, Vol. 6, Beirut: Manshurat al-Halabi al-Hoghoghiah.
-Gharbi(1998), al-Vasit Fi Sharh al-Ghanoon al-Madani al-Jadid al-Iejar V al-Aariah, Vol. 6, Beirut: Manshurat al-Halabi al-Hoghoghiah.
-Sivari Helli, Meghdad Ebn Aabd Allah (1984), al-Tanghih al-Raie Le Mokhtasar al-Sh’aria, Vol. 2, Qom: Library of Aayat Allah Maraashi Najafi Press.
-Shahroodi, Seyyed Mahmood (2008), Ketab al-Ijarah, Vol 1, Qom: Dar al-Maaref al-Feghh al_Islamiah.
-al-Sharbini, Mohammad  Ebn Ahmad (1957), Moghni al-Mohtaj, Vol. 2, Beirut: Dar Ehya al-Toras al-arabi.
-al-Sharif, Mohammad Mahdi (2014), "From Transfer of Ownership to Obligation: The Influence of French Law on the Analysis of the Lease Contracts in the Iranian Law", Journal Of Comparative Researches Of The Law In Islam And The West Word, Issue. 2, PP. 29-58.
-Tabatabaye Ghomi, Seyed Taghi (2005), Mabani Menhaj al-Salehin, Vol. 8, Qom: Ghalam al-shargh press.
-Tabatabaye Yazdi, Seyed Mohammad Kazem (1988), Orvat al-Vosgha Fima Taam Behe al-Balva, Vol. 2, Qom: al-Aalami Lel Matbuaat Institution.
- ـTabatabaye Yazdi, Seyed Mohammad Kazem(2000), Hashiye al-Makaseb, Vol. 1, Qom: Esmaielian Institution.
- Tabatabaye Yazdi, Seyed Mohammad Kazem (2003), Orvat al-Vosgha Fima Taam Behe al-Balva, Vol. 5, Qom: al-Nashr al-Islami Institution.
-Aameli (Shahid Saani), Zein al-Din Ebn Ali (1989), al-Rozat al-Baheye Fi Sharh al-Llomat al-Dameshghiah (al-Mohasha-Kalantar), Vol. 5, Qom: Davary Bookstore.
-Aameli (Shahid Avval), Mohammad Ebn Makki (Bita), al-Ghavaed v al-Favaed, Vol. 2, Qom: Mofid Bookstore.
- Aameli Karaki (Mohaghegh Sani), Ali Ebn Hossein (1993), Jamee al-Maghased Fi Sharh al-GHavaed, Vol. 9, Qom: Institution of Aal al-B Beit Alaihe al-Salam.
-Aaraghi, Agha Ziya al-Din; Kozazi, Ali (1993), Sharh Tabserat al-Motaalemin, Vol. 5, Qom: Office of Islamic Press Elysium Seminary of Qom.
-Fazel Lankarani, Mohammad (2003), Tafsil al-Sharieh Fi Sharh Tahrir al-Vasileh- al-Ejareh, Qom: Jurisprudential Center of Aemmeh Athar Aalahem al-Salam.
-Fayyaz Kaboli, Mohammad Eshagh (Bita), Menhaj al-Salehin, Vol. 2, Bija.
- Katuzian, Naser (2008), Civil Law Specific Contracts, Vol. 1, Tehran: Publication Joint-Stock Company.
-Kasani, Abi Bekr (1988), Badaie al-Sanayie, Vol. 4, Pakestan: al-Maktabat al-Habibiah.
-Kompani Esfahani, Mohammad Hossein (1988), al-Ejareh, Qom: Office of Islamic Press Elysium Seminary of Qom.
-Golpayegani, Seyed Mohammad Reza (2003), Orvat al-Vosgha Ba Havashi Golpayegani, Vol. 5, Qom: al-Nashr al-Islami Institution.
-Morghas, Soleyman (1985), al-Vafi Fi Sharh al-Ghanoon al-Madani Fi al-Oghood al-Mosammat Aaghd al-Iejar, Vol. 8, Ghahereh: Kolbat al-Hoghoogh Jameaat al-Ghaherah.
- Moosavi Khalkhali, Mohammad Mahdi (1965), Madarek al-Orvat al-Vosgha Feqh al-Shieh Ketab al-Ejareh, Tehran: Cultural Center of Monir Press.
-Moosavi Khomeini, Seyed Rooh Allah (2001), Orvat al-Vosgha Maa Taaligh al-Emam Khomeini, Tehran: Institution of Arrangement and Publication of Emam Khomeini Works.
-Moosavi Kooie, Seyed Abolghasem (Bita), al-Mostanad Fi sharh al-Orvat al-Vosgha, Vol. 4, Bija.
-Moosavi Kooie, Seyed Abolghasem (1998), Mosooeh al-Emam Khoie, Vol. 30, Qom: Pazjuheshgaran Moaseseh Ehya Aasar Ayat Allah al-Ozmaa Kooie.
-Najafi (Saheb Javaher), Mohammad Hassan (1984), Javaher al-Kalam Fi Sharh al-Sh’aria al-Islam,Vol. 27, Beirut: Dar al-Ehya al-Toras al-Arabi.
-al-Novi (Bita), al-Majmooa, Vol. 15, Bija: Dar al-Fekr Lel Tebaah v al-Nashr v al-Tozia.
-Ancel, Pascal, Tisserand-Martin, Alice, Venandet, Guy, Wiederkehr, Georges, Henry, Xavier, Guiomard, Pascal (2016), Code Civil, Paris: Dallos.
-Bénabent, Alain(2017), Droit Des Contrats Spéciaux Civils Et Commerciaux, Paris: LGDJ.
-Flour, Jacques, Aubert, Jean - Luc, Savaux, Eric (2011), Droit Civil Les Obligations Le Rapport D'obligation, Paris: Dalloz.
-Mainguy, Daniel (2016), Contrats Spéciaux, Paris: Dalloz.
-Malaurie, Philippe, Aynès, Laurent, Gautier, Pierre-Yves (2016), Droit Civil Droit Des Contrats Spéciaux,  Paris: LGDJ.
-Terré, François, Simler, Philippe (2014), Droit Civil Les Biens, Paris: Dalloz.